扫一扫手机浏览
听蜀僧濬弹琴
——李白
蜀僧抱绿绮，西下峨嵋峰。
为我一挥手，如听万壑松。
客心洗流水，余响入霜钟。
不觉碧山暮，秋云暗几重。
【注释】
蜀僧濬（jùn）：蜀地名字叫濬的僧人。有人认为，此人即李白《赠宣州灵源寺仲濬公》中的仲濬公。
绿绮（qǐ）：相传汉代司马相如有绿绮琴，本诗中指古琴。
挥手：指弹琴。
霜钟：指钟声。
【翻译】
“蜀僧抱绿绮，西下峨嵋峰。”意思是：蜀僧濬怀抱着绿绮琴，自西面的峨嵋山下来。
“为我一挥手，如听万壑松。”意思是：挥手为我弹奏名曲《风入松》，让我仿佛听到万壑松涛声。
“客心洗流水，余响入霜钟。”意思是：我的心好像被流水洗过般明净，琴声的余音和山寺傍晚的钟声融合共鸣。
“不觉碧山暮，秋云暗几重。”意思是：不知不觉青山已披上一层暮色，天上的秋云也暗淡了几重。
这是一首写听琴的音乐诗。
“为我一挥手，如听万壑松。”这两句诗，用大自然万壑松涛之声比喻琴音的清越宏远，生动传神地表现出琴声极其铿锵有力的特点。
“客心洗流水”意思是说蜀僧“高山流水”般的琴声，让诗人的心中如洗过般明净。而接下来的“余响入霜钟”意思是说，音乐终止以后，馀音久久不绝，和薄暮时分寺庙的钟声融合在一起。这句诗写琴音与钟声交响，也兼寓有知音的意思。
最后两句，不知不觉间已“碧山暮”。这是以感觉时间过得快来表现听者沉浸于琴声达到入神的状态，衬托出弹者技艺高超。
