扫一扫手机浏览
称赞一个人聪明、能干以至才智卓越。粤语叫做“叻”读“lek7”。“叻”字来源于广东方言，是一个褒义词，表示棒、厉害、聪明等意思。但“叻”却并非本字。“叻”字本身并无实义，仅仅是一个用于译音的字。例如过去新加坡曾被称为“石叻”，是马来语的译音。
“叻”也源自新加坡的旧称“石叻坡”，音同“乐”，寓意生于新加坡永远快乐无忧。
表示聪明能干的"叻"，只是表音，并不表义，必另有其字。暂时无法定论。
㔹 《唐窍》卢则切《集韵》历德切，音勒。《说文》材十人也。从十，力声。《广部》功大。
说文解字/注解说明
㔹【 卷三 】【 十部 】
材十人也。从十力声。卢则切。
（㔹）材十人也。十倍於人也。十人为㔹。千人为俊。王制。祭用数之仂。注。仂、什一也。按一岁十为㔹。故十取一亦为仂。葢仂本作㔹也。从十力。十人之材也。力亦声。力亦二字今补。卢则切。一部。
方言 粤语：lak6。
另有一个"伶俐"的词，是表示机灵；灵活。这个"伶"字很可能是"叻"的误写。如：《红楼梦》四十八回：“你又是这样一个极聪明伶俐的人，不用一年工夫，不愁不是诗翁了。”
《水浒传》第四九回：“原来这乐和是一个聪明伶俐的人，诸般乐品，尽皆晓得，学着便会。”
明冯梦龙《喻世明言》第一卷：“这孩子虽则年小，生得眉清目秀，齿白唇红。行步端庄，言辞敏捷。聪明赛过读书家，伶俐不输长大汉。”
粤语常把聪明和伶俐一起用。粤语九声调中的"诗史试时市事昔锡蚀"，"蕃茄酱牛腩面逼迫吃"。而伶和叻是同属于粤语九声中的第二声和第九声。由此看来这个"叻"只是表音并不表义，而"伶"是表义而不表音。很可能把俩者相混淆了
l
